Prevod od "que era impossível" do Srpski


Kako koristiti "que era impossível" u rečenicama:

Os generais e os coronéis acreditavam... que era impossível para os vietnamitas... colocar um canhão lá em cima nas montanhas.
Generali i pukovnici nisu verovali da je moguæe da Vietnamci... odvuku top gore u planine.
Todos eles concordaram que era impossível.
Svi su se složili da je nemoguèe.
Até agora julguei que era impossível, mas, Fester Addams, eu te amo!
Bila sam uverena da to nije moguæe. Ali Festeru Addamse, ja tebe volim!
Quando vi que era impossível, aprendi a aceitar isso.
I kada sam shvatila da to nije moguæe, nauèila sa da živim sa tim.
Então o médico colocou o cinto no filho de 2 anos e constatou que era impossível a criança se livrar por si mesma.
Zato ih je jedan èIan ekipe odneo kuæi i stavio svom dvogodišnjem detetu, i video da je fizièki nemoguæe da se dete samo oslobodi.
Ganharam milhôes e disseram que era impossível.
Uzeli su milione dolara, i onda rekli da je to nemoguæe.
Pensei que tinha dito que era impossível.
Мислила сам да си рекао да је немогуће.
Acho que vi uma coisa que era impossível eu ter visto.
Mislim da sam nešto videla što nije moguæe da sam videla.
Aí, algo aconteceu, algo que eu sabia que era impossível... mas que aconteceu assim mesmo.
Mogu dodati. I onda se nešto dogodilo. lako sam znao da je to nemoguæe.
Sabe, se fosse meu cunhado, você diria que era impossível... para você estar sentado bem aqui na minha frente.
Znaš... kad bi ti stvarno bio moj šurak... ti bi rekao, da je nemoguæe, da tu sediš, tu ispred mene.
Ele respondeu que era impossível saber com certeza.
A on je odgovorio da je nemoguæe znati zasigurno.
Foram tantas vezes que pensei que era impossível continuar.
Toliko sam puta mislila da je nemoguæe da nastavim dalje.
Diziam que era impossível resolver isso pois se tratava de um desafio no meio ambiente global exigindo cooperação de cada nação mundial.
Za ovo je reèeno da je problem koga je nemoguæe rešiti jer je globalni ekološki izazov koji zahteva saradnju svih svetskih nacija.
O Doutor disse que era impossível.
Doktor kaže da je to nemoguæe.
E você disse que era impossível.
A rekao si da je nemoguæe.
Não vamos, conversamos sobre isso e decidimos que era Impossível...
Neæemo. Razmisljali smo o tome, ali nemoguæe je.
Não importa, você disse que isso não poderia acontecer, disse que era impossível.
Ne zanima me! Rekli ste da to ne može da se desi! Rekli ste da je to nemoguæe!
Que era impossível que gostasse de mim.
Знао сам да се никада не би примила на мене.
Se alguém me perguntasse quando tirei essa foto, eu os mataria... teria dito que era impossível.
Da me je neko pitao kad sam slikao ovu sliku da cu ih ubiti... Rekao bih da je nemoguce.
Costumavam dizer que era impossível ensinar as mulheres a ler.
Говорили су и да је немогуће да жене науче да читају.
Disse-lhe que era impossível chegar a você.
Rekao sam mu da je nem moguæe doæi do tebe
Eu me lembro de uma época que era você que era impossível de pegar sozinha.
Seæam se vremena kada je bilo teško doði do tebe.
O doutor não disse que era impossível.
Ljekar nije rekao da je nemoguæe.
Se eu não soubesse que era impossível, diria que está se aproximando disso.
Da nisam znao da nije nemoguæe, rekao bih ti da zatvoriš tu stvar.
Mas a outra parte do meu cérebro, a que procura por pistas e digitais, conexões lógicas, essa parte me disse que era impossível ela saber sobre a Claudia.
Ali onda je drugi dio mog mozga... dio koji traži tragove, otiske prstiju, logiène veze... taj mi je dio rekao da nema šanse da ova cura zna za Claudiju.
Tivemos que admitir... que era impossível entrar nas instalações da Europol.
Morali smo da priznamo da je nemoguæe uæi u Europol.
Disseram que era impossível, mas você me enojou completamente.
Rekli su da je nemoguæe, ali vi ste mi zaista ogadili život Je l' možete da mu pomognete?
Quando ele disse que retomaríamos o sítio do tio... eu disse que era impossível.
Kad je htio preuzeti ovu farmu... Rekla sam mu, "nemoguæe".
Porém, meu filho está ouvindo novamente, o que nos disseram que era impossível.
UMESTO TOGA, MOJ SIN ÈUJE PONOVO, ZA ŠTO NAM JE REÈENO DA JE NEMOGUÆE.
Há uma semana, eu teria dito que era impossível.
Pre nedelju dana, rekla bih da je to nemoguæe.
Diziam que era impossível de acontecer.
Rekli su da ne može da se desi.
Achei que era impossível matar um Cão do Inferno.
Mislila sam da se ne može ubiti Pakleni Pas.
Muitos especialistas diziam que era impossível, e minha mãe certamente não estava muito entusiasmada com a ideia.
Stručnjaci su govorili da je nemoguće, a mojoj mami se ideja, naravno, nije svidela.
Disseram-me que era impossível fazer alguém voltar a andar,
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Eu fiz um filme que era impossível de fazer, mas eu não sabia que era impossível, e é por isso que fui capaz de fazê-lo.
Napravio sam film koji je bilo nemoguće napraviti, ali pošto ja nisam znao da je to nemoguće ipak sam uspeo.
A esta altura, no verão passado, todo mundo — cientistas, cientistas esportivos, especialistas em resistência física, neurologistas, minha própria equipe, Bonnie — disse que era impossível.
Do ovog trena, do ovog leta, svi - naučnici, sportski naučnici, eksperti u izdržljivosti, neurolozi, moj tim, Boni - svi su rekli da je nemoguće.
E as pessoas me dizem que há 100 anos, gente como eu não existia, que era impossível, que arte feita com dados é uma coisa nova, é um produto da nossa era, é algo que realmente deve ser considerado como algo do "agora".
Ljudi mi kažu da pre 100 godina nisu postojali ljudi kao što sam ja, da je to bilo nemoguće, da umetnost sačinjena od podataka predstavlja novinu, da je to proizvod našeg doba, to je nešto o čemu je važno razmišljati kao o nečemu što pripada sadašnjici.
Eu sempre achei que era impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar-me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Muitos pensaram que era impossível se fazer uma vacina para AIDS, mas hoje, a evidência nos diz o contrário.
Mnogi su mislili da je nemoguće proizvesti vakcinu protiv SIDE, međutim, danas nam dokazi drugačije govore.
4.6723690032959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?